Active Agenda Community

JWach · Joined: 17 Sep 2007 Posts: 65

Hi,
I would like to translate only the basic set of modules (http://www.activeagenda.net/discussions/viewtopic.php?t=119). How do I extract the gettext from the code?

Cheers,
JWach
_________________
http://xdash.jabberstudio.org
http://fastforward.sourceforge.net
---------------------------

danzahlis · Posted: Mon Sep 24, 2007 5:53 am Post subject:

Hi JWach,

Have you seen this wiki article?

http://www.activeagenda.net/documentation/index.php?title=Translation

Mattias just modified the way we handle translations. He did this specifically so translations could be performed on a module-by-module basis. With 8,000+ phrases to translate, the task can be daunting.

As always, please let us know how we might improve the process/support...Dan

JWach · Joined: 17 Sep 2007 Posts: 65

Hi,

@ Thank for the hint. I have already seen this article.

@ I have downloaded the production version from Sourceforge and found only one big file. (~6,5 MB). There is also no directory active_agenda/lang/templates. Is this inside of this version (the wiki has been changed in May, sourforge files released in February).

Cheers,
JWach
_________________
http://xdash.jabberstudio.org
http://fastforward.sourceforge.net
---------------------------

mattias · Site Admin Joined: 07 Mar 2005 Posts: 204

Hi,

It's all out of date Embarassed

I am looking for ways to transition that large catalog to many small ones (one .pot template catalog per module). Ideally the .po translations provided by translators could then be combined into a single .mo catalog (well, one per language).

I worked with the GNU gettext tools (xgettext and friends: http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html) but didn't get it all working. Time to call for help on this one.

Mattias